trailer ultimos capitulos de avatar

Descargar capitulos de la primera y segunda temporada en audio latino

Cap 1: el niño en el icberg
Cap 2: el regreso del avatar
Cap 3: el templo del aire del sur
Cap 4: las guerreras de kyoshi
Cap 5: el rey de omashu
Cap 6: prisioneros
Cap 7: el solsticio de invierno parte 1 el mundo de los espíritus
Cap 8: el solsticio de invierno parte 2 el avatar roku
Cap 9: el pergamino del agua control
Cap 10: jet
Cap 11: el cañón de la muerte
Cap 12: tormenta
Cap 13: el espíritu azul
Cap 14: predicciones
Cap 15: bato de la tribu agua
Cap 16: el desertor
Cap 17: el templo del aire del norte
Cap 18: el maestro del agua control
Cap 19: el trono del norte parte 1
Cap 20: el trono del norte parte 2

Cap 1: el estado avatar
Cap 2: la cueva de los dos enamorados
Cap 3: el regreso a omashu
Cap 4: el pantano
Cap 5: el día del avatar
Cap 6: la bandida ciega
Cap 7: zuko solitario
Cap 8: la persecución
Cap 9: trabajo duro
Cap 10: la biblioteca
Cap 11: el desierto
Cap 12: el paso de la serpiente
Cap 13: el taladro
Cap 14: la ciudad de los muros y secretos
Cap 15: aventuras en ba sing se
Cap 16: la audicea de appa
Cap 17: el lago laogai
Cap 18: el rey tierra
Cap 19: el guru
Cap 20: la encrusijada del destino

SIGUIENTE CAPITULO

el capitulo 14 del libro 3 lo van a transmitir el mes que viene asi que hay que esperar un poco el titulo del capitulo se llamara La Roca Hirviendo Parte 1

Resumen del libro 3 fuego capitulo 13 los maestros del fuego control

El capítulo inicia con Aang y Zuko empezando el entrenamiento de fuego control, pero algo ocurre... Zuko tiene ahora unos poderes muy débiles y a pesar de estar horas intentando, no logra ejecutarlos como antes. Aang le dice que puede ser la altitud, en eso llega Sokka a verlos entrenar y empieza a molestara Zuko porque ahora tiene poderes débiles.

En la hora de la cena, Zuko le cuenta al grupo que ha perdido sus poderes, de lo cual Katara se rie irónicamente diciendo que hacia mucho tiempo que les habria convenido que él se quedara sin su Fuego Control. El grupo cree que el motivo de la debilidad de Zuko es que usaba la ira para impulsar su Fuego Control, y como ahora su actitud ha cambiado, debe hallar una nueva forma de usar el fuego sin necesidad de enfadarse. Zuko se siente perdido, pero Toph recomienda que encuentre la raíz del Fuego Control, buscando a los Maestros Fuego originales. Toph empieza a contar la historia de quienes le enseñaron Tierra Control, los tejones-topo, recomendándole a Zuko que busque el origen primario del fuego. Zuko responde que eso va a ser imposible, porque los maestros de Fuego Control originales eran los dragones y éstos se habían extinguido, y que la única manera sería buscando a los que fueron los primeros hombres en hacer Fuego Control, "Los guerreros del Sol", pero explica que su civilización estuvo bastante lejos del Templo del Aire. Aang le pregunta que si cree que funcionará y él reponde que mejor que así sea, porque si no el Avatar tendrá que buscarse otro maestro fuego.

Posteriormente, Zuko y Aang se dirigen montados en Appa al templo de los Guerreros del Sol para recuperar el verdadero sentido de los poderes de fuego, pero tienen algunos problemas, ya que se encuentran con unas trampas de púas por el camino, que logran evitar. Al subir unas escaleras, descubren un enorme mural que muestra como los dragones enseñaron Fuego Control a los humanos, y Aang le pregunta a Zuko que pasó con los dragones, a lo que éste le explica que tiempo atrás su bisabuelo Sozin inició el rito de la caza de los dragones, que consistía en que, si un maestro fuego mataba a un dragón, tendría una infinita fuente de Fuego Control, y se le daba el nombre honorario de "Dragón"; menciona que el último dragón que se cazó fue antes de que él naciera y quien lo había matado habia sido su tio Iroh, Aang le dice que él creia que su tío era bueno, a lo que Zuko responde que él tenía un pasado problemático, Aang dice "Debe ser herencia de familia".

Siguen caminando y descubren una puerta que no se podía abrir, pero Zuko se da cuenta que se trata de un calendario solar y la puerta, al igual que la que había en el Templo del Avatar Roku, sólo se abriría en el Solsticio de Verano, pero como no pueden esperar tanto, Zuko usa su espada para reflejar el rayo de luz hacia la gema que hay sobre la puerta, y pasados unos instantes, ésta se abre. Dentro descubren unas estatuas que representan unas "pasos" de un baile llamado "La danza del dragon", Aang intenta imitar uno de los "pasos" y descubre que se acciona un interruptor del suelo, así que ambos imitan los pasos y hacen aparecer un pedestal con un extraño objeto de oro. A pesar del comentario de Aang sobre que puede ser otra trampa, Zuko coge el objeto dorado y aparece una trampa pegajosa que los deja pegados a un rejilla del techo hasta la noche, cuando para su sorpresa aparecen varios Guerreros del Sol para sacarlos de ahí.

Mientras unos animales los limpian, Aang y Zuko se sorprenden de que todavía queden Guerreros del Sol con vida. El jefe de la tribu y su subordinado los acusan de querer robar el preciado objeto, la Piedra Solar. Ellos se identifican y les dicen que están buscando la escencia del fuego, lo que lleva a los pobladores a mostrarles un antiguo ritual, consistente en llevar dos pequeñas llamas del fuego eterno que los dragones les dieron a los guerreros por una montaña hasta un extraño altar. A pesar de que Aang no está seguro de poder lograrlo, aceptan y el jefe les entrega las llamas, que para sorpresa de Aang, no solo no queman, sino que parecen latir como un corazón.

Cuando los chicos llegan, inician una ceremonia, pero a Aang se le apaga la llama y al tratar de quitarle a Zuko la suya, aparecen los grandes maestros dragones, quienes parecen amenazadores, pero ejecutan una danza, la que muestra la misma forma que aparecía en las estatuas y los chicos la ejecutan. Los dragones dejan de moverse cuando ellos terminan de hacer la danza del dragón y arrojan unas llamaradas, que no queman, sino que muestran a Aang y Zuko el verdadero sentido del fuego. Cuando bajan de la escalera del altar, ya pueden ejecutar técnicas de fuego. Ahí Aang descubre que el fuego no es destrucción, sino una energía, el calor de la vida que cada persona lleva en su interior. Zuko descubre que Iroh ya conocía este secreto y que había mentido acerca de haber matado al último dragón, y le dice Aang que ahora entendía por qué su Fuego Control no funcionaba, esto es porque la llama de su vida era capturar a Aang y recuperar su honor, pero una vez que se unió al grupo se apagó esa llama de odio y enojo, y aparecía la que era energía como la del sol. Ejecita un movimiento y ve que sus habilidades han regresado, Aang lo imita y descubre que puede hacer Fuego Control.

Finalmente, regresan al Templo del Aire, donde muestran lo que aprendieron al grupo, complementando la danza del dragón con fuego. Cuando terminan, el resto del grupo les aplaude, cerrando con las ya tradicionales bromas de Sokka que considera a esa forma como un baile y que con eso no vencerian al Señor del Fuego, a lo cual Zuko responde algo molesto que esa era una forma ancestral de Fuego Control, Katara le pregunta que cómo se llamaba esa forma ancestral de Fuego Control, a lo que Zuko responde algo avergonzado "El Dragón Danzarín" lo que causa la risa de todos.

Resumen del libro 3 fuego capitulo 12 el templo del aire del oeste

El episodio empieza mientras se ve al grupo caminar mientras Appa los sigue por detrás, todo aparecen con gestos de tristeza ya que a pesar de que la invasión falló, no pudieron salvar a los demás. Katara dice que esto es humillante, Sokka le pregunta si se refiere a haber perdido contra la nación del fuego o tener que caminar hasta el templo del aire del oeste, a lo que responde que ambas. Aang agrega que Appa está cansado por llevar tantas personas y necesita descansar. Haru empieza a hablar sobre las tropas en lo que piensa que ya deben ser prisioneros. El Duque agrega que extraña mucho a Pipsqueak. En esto cuando Toph azota el pie con algo de fuerza, asegura que ya han llegado. Todos se quedan algo extrañados ya que no hay nada, solo un gran abismo. Y Aang agrega que realmente han llegado, debajo de ellos están las estructuras del Templo que fueron construidas de cabeza. Mientras tanto se ve a Zuko descender por una cuerda hasta caer en el templo sin percatarse que el grupo ya había llegado. Cuando cae en frente de una estatua, se voltea y tiene un recuerdo en el cual estaba con su tío en el templo del aire del oeste, en su recuerdo Zuko estaba buscando al Avatar y tenía una venda en su ojo, pues fue apenas una semana desde que fue exiliado.

Mientras recuerda momentos de su pasado, Zuko escucha el grito del bisonte por lo que inmediatamente se va a esconder. Se queda para asegurarse que sean ellos y al darse cuenta que lo son, se va. Cuando el equipo llega al templo, Teo dice que este templo es muy diferente al templo del norte donde vive y Haru le pide a algunos que lo acompañen para explorar, en lo que Teo y El duque van. Cuando Aang los estaba siguiendo, Katara se interpone ánte él y le dice que es mejor que se quede para intentar planear algo mientras pasan el tiempo ahí. Sokka, Katara y Toph se sientan en forma circular y empiezan a discutir que podrían hacer ahora, Sokka les dice que tiene que volver al plan original, y Aang tiene que aprender a manejar el elemento fuego, y volver al palacio para que Aang derrote al Señor del Fuego antes de que el cometa llegue, Aang se ve muy distraído y habla sarcásticamente que por supuesto que puede hacer eso. Katara le dice que nada es tan fácil, Aang pregunta donde puede encontrar un maestro fuego y Katara le dice que porque no Jeong Jeong, Aang responde en forma sarcástica que solo necesitan saber a donde fue. Aang inmediatamente se levanta y les dice a todos que hará un pequeño recorrido, el grupo se queda extrañado y Katara pregunta que le pasa, Sokka le responde que de algun modo tienen que conseguir alguien que enseñe a Aang fuego control.

Volviendo con Zuko se encuentra hablando solo para ver la mejor forma de dirigirse al avatar, aunque le cuesta mucho, en esto Zuko empieza a imitar a Iroh y Azula en lo que posiblemente les diría, lo cual lo frustra más. Mientras Aang se encuentra volando, el grupo aparece con Appa y Katara le dice si ya está listo para hablar sobre el fuego control, en lo que Aang pone la excusa que no escucha bien porque hay mucho viento en su oído. Aang decide mostrarles la camara de los ecos mientras discutían los planes, pero cuando aterrizan, Toph les indica que al parecer alguien demás esta aquí, Appa se quita y se ve a Zuko. Todos se quedan asombrados y enojados por obvias razones, e inmediatamente adoptan posición de ataque. Extrañamente Appa lame cariñosamente a Zuko, el cual se presenta moderadamente y les explica sus intenciones para que lo acepten en su grupo. Katara le explica que como se le ocurre decir eso y si de verdad piensan que son estúpidos. Zuko les dice que ha hecho cosas buenos que hasta cierto punto los ha ayudado, entre ellas salvar al bisonte en Ba Sing Se. Katara y Sokka le empiezan a decir las cosas terribles que les ha hecho, entre ellas atacar su tribu y robar el collar de su madre. Zuko pide disculpas y sobre el problema que les a causado el hombre de metal, lo cual le quita más confianza. Zuko se dirige a Aang para ver que opina, en lo que Aang desaprueba la idea y le pide irse. Zuko les dice que si quieren lo tomen como prisionero,pero Katara lo ataca y le grita que se vaya.

Mientras Zuko esta en su refugio no puede dejar de decirse estúpido por lo que hizo, mientras tanto el grupo desaprueba la idea sobre Zuko, Toph agrega que hay que permitírselo y darle una oportunidad ya que no estaba mintiendo y además Aang necesita aprender fuego control, y un posible maestro ha llegado casi como un regalo de la suerte. El grupo no acepta las ideas de Toph y ella se va enojada, Y decide ir a hablar personalmente con él sin mencionarlo a los demás. En la noche Zuko se encuentra dormido, escucha algo y se despierta e inmediatamente hace fuego control para asustarlo, Toph dice ser ella y hace tierra control para evitar el impacto, pero el fuego le llegó hasta los pies y la quemó por lo que se va gateando para escapar. Zuko al darse cuenta, se disculpa y le dice que fue un error, Toph sigue tratando de escapar mientras que Zuko le ofrece su ayuda. Toph en su desesperación aplica tierra control para lanzarlo lejos y así poder escapar.

A la mañana siguiente se encuentra el grupo desayunado excepto Toph que no había regresado, Haru, El Duque y Teo nuevamente se van para seguir explorando el Templo, apenas se van se ve una gran caída de tierra y de ella sale Toph en lo que Katara al verle los pies la cura un poco, Toph agrega que fue atacada por Zuko accidentalmente, pero los demas ven esto como una prueba de que Zuko es muy peligroso y deciden tener que ir a capturarlo. Mientras hablan, cargan a Toph a una fuente y le meten los pies en el agua para que se refresque. A lo lejos se ve al "Hombre combustión" listo para atacar, mientras apunta su disparo, sorpresivamente es atacado por Zuko y le quita el rango de ataque por lo que falla y le pide que deje de perseguir al Avatar, el "Hombre Combustión" no le hace caso y sigue atacando, Zuko lo ataca para que se detenga y hasta le ofrece doble dinero si para, en lo cual Combustión lo ataca y lo lanza por un precipicio y termina agarrado de una raíz. Aang toma la iniciativa de ir a atacarlo aunque falla, Katara realiza una distracción para que se escondan. Katara, Toph y Aang agregan que no pueden atacarlo ya que no saben donde está. Sokka tiene una idea y realiza cálculos según el ángulo de los disparos de Combustión, tira su Boomerang y le pega en su tercer ojo de su cabeza, aunque rápidamente se pone en pie otra vez y trata de realizar otro ataque aunque algo confundido y su disparo explota a su alrededor, destruyendo la estructura en la que está y cayendo irremediablemente al abismo, lo único que se ve de él es su brazo de metal desprendido.

Zuko finalmente logra subirse por la raíz hasta donde esta el grupo y se presenta ante ellos otra vez para intentar decirles que espera que lo acepten, Zuko dice que intentara tener un poco más de control ya que no quiere volver quemar ni lastimar a nadie. Aang piensa en lo que dijo y le dice que como él vio su error al quemar a Toph, así le paso a él cuando accidentalmente quemó a Katara, prometió nunca volver a hacer fuego control, pero ahora es muy necesario para él controlarlo., y Zuko puede ser el mejor maestro para él, pues comprende lo que se siente herir a alguien accidentalmente. Aang le da la bienvenida siempre y cuando para los demás lo sea. Toph y Sokka lo aceptan, Katara lo mira con odio y dice que solo lo aceptará porque para Aang es lo correcto. Sokka dirige a Zuko a su nueva habitación en el Templo, mientras desempaca él saca un cuadro de su tío y tiene otro recuerdo, y aparece en la misma situación que el recuerdo anterior en el que tío le da el consejo que el destino de uno es como uno quiera que sea, y a veces termina siendo diferente al que uno pensaba al principio. En esto Zuko siente algo y ve a Katara en la puerta y ella se dirige a Zuko diciendole: "Puedes haber convencido a todos de tu transformación, pero tú y yo sabemos que has tenido problemas haciendo lo correcto en el pasado, así que dejame decirte algo, si das un paso atrás o cometes algún error, si me das un solo motivo para pensar que podrías lastimar a Aang, ya no tendrás que preocuparte por tu destino, porque me aseguraré que tú destino termine justo ahí en ese momento, permanentemente". Katara se retira y cierra la puerta de golpe.

Resumen del libro 3 fuego capitulo 11 El Día del Sol Negro part 2

Sokka está reunido con algunos dirigentes del ejército mientras los tanques del reino de la Tierra soportan los constantes bombardeos de la Nación del fuego. En eso llega Hadoka apoyándose en Katara, casi curado de sus heridas. Sokka va a recibirle y su padre dice que hará todo lo posible por ayudarles. Sokka le informa de que todos se mueven lentamente y que el eclipse aún no ha empezado. Entonces, Katara se adelanta y Hadoka le pregunta si le pasa algo. Sin duda pasa, porque llega Aang en su nuevo planeador y aterriza con tranquilidad en el suelo. Sokka le pregunta indirectamente si ya ha ganado y el Nómada Aire le dice que no había nadie en el palacio. Sokka, sorprendido, deduce que Ozai ya se veía llegar la invasión. Desesperanzado, Aang dice que han perdido la guerra. Katara recomienda una rápida retirada, que posiblemente el Señor del Fuego ha debe estar lejos. No obstante, Sokka se opone, diciendo que debe de estar en algún lugar cerca para poder dar órdenes y dirigir la batalla, posiblemente en algún bunker oculto bajo tierra. Toph comenta que "si hay un túnel secreto, soy la chica idónea para encontrarlo". Mirando el reloj-temporizador que le entregó el mecánico, Sokka dice que les quedan 10 minutos antes de que empiece el eclipse y le pide su opinión a su amigo. Aang decide que debe al menos intentar detener a Ozai. Él, Toph y Sokka se suben a Appa y van hacia el palacio.

Una vez sobre el volcán inactivo sobre el que está construido el castillo-ciudad, Toph usa Tierra Control para descubrir un túnel secreto oculto bajo tierra y abre una entrada. Antes de entrar, Aang les pide a Momo y Appa que se oculten y esperen su regreso. Guiados por Toph, el grupo supera varios obstáculos y dificultades hasta que se topan con el Ministro de Guerra Quin y le apuntan. Este levanta las manos en señal de rendición y les dice sin que ellos pregunten nada dónde está Ozai. Todos se van y el emisario se aleja silbando. En el campo de batalla, el ejército aliado se abre paso en la colina mientras el ejército de la Nación del Fuego se retira ante la inminencia del eclipse solar.


Aang, Toph y Sokka están ante una gran puerta con el escudo de armas de la familia real de la Nación del Fuego grabado sobre él. Aang toma aire y se prepara para el inminente combate. Entonces derriba la puerta usando Aire Control, pero dentro no está Ozai, sino Azula, que les recibe con sarcasmo. Mientras, Zuko está a la entrada de la puerta que le lleva hasta su padre y toma aire mientras se dice que está preparado para enfrentarse a él. Cuando abre, el Señor del Fuego, acompañado por un grupo de soldados Maestros Fuego, le pregunta qué está haciendo ahí. Cuando el ejército ya está llegando a la cima de la colina, el mecánico da la orden de que todos se pongan las gafas de eclipse solar (de su invención) y estos obedecen mientras comienza el eclipse. Zuko se acerca a su padre y este le pregunta por qué está ante él. Zuko contesta que ha venido a contarle la verdad, por lo que el Señor del Fuego les pide con un gesto a los guardas que esperen fuera y ellos obedecen. Zuko le revela a su padre que no fue él quien derrotó al Avatar, sino Azula. También le revela que puede que siga vivo y que esté dirigiendo el ataque a la Nación del Fuego en estos momentos. Enfurecido y molesto, Ozai le ordena a Zuko que se vaya de su vista, a lo que Zuko responde que ya no va a obedecer a su padre y señor. Enfadado, Ozai se levanta dispuesto a atacar a su hijo, pero Zuko saca sus espadas Dao dobles gemelas y le recomienda que se replantee su situación, que va a hablar y él va a escuchar. Ozai, resignado al no poder usar Fuego Control, se sienta, dispuesto a escuchar.

En la otra sala, Azula se enfrenta a los tres guerreros. Aang le pregunta sobre el Señor del Fuego Ozai y ella, sarcástica, le pregunta si no es lo suficientemente buena para él. Sokka empieza a perder los nervios y le exige a la princesa de la Nación del Fuego que se rinda y les cuente la verdad ya que no tiene sus poderes. Toph añade que será mejor que diga la verdad, porque puede saber cuándo miente. Azula la mira y le dice que es buena mintiendo y que para demostrarlo le dice cientos de mentiras a Toph y los demás. Tohp se queda sin palabras y admite que es buena. Emplea Tierra Control para encerrar a la princesa de la Nación del Fuego en un armazón de piedra. Entonces, este se rompe en pedazos y aparecen dos Dai Lee. Aang ataca con Aire Control, pero los Dai Lee crean un muro de tierra que los protege. Mientras, el ejército aliado se abre paso entre lo que queda de colina y se adentra en la ciudad. Mientras Hadoka y Katara observan el palacio, Haru, su padre y otros Maestros Tierra se enfrentan a los Maestros Fuego y les recomiendan que se rindan. Un soldado Maestro Fuego le dice que nunca se rendirán e intenta usar Fuego Control, pero no funciona ante la totalidad del eclipse "Eh, de acuerdo nos rendimos", dice el soldado mientras se arrodilla junto a los demás ante los Maestros Tierra.

Zuko está con Ozai y se sincera de verdad por primera vez, diciéndole que lo que en realidad quería era que su padre le quisiera y le aceptara, no recuperar su honor como siempre había dicho. A lo largo de su viaje, Zuko ha visto el sufrimiento que su Nación ha ocasionado a las demás naciones y que creía que el mundo los admiraría por ser tan fuertes y grandes, pero en realidad los odian y los temen. También le reprocha al Señor del Fuego que le retara a Agni Kai cuando aún era un niño. Ozai se ríe ante las palabras de Zuko y le pregunta "Tu tío ha dejado marca en ti ¿Eh?" a lo que Zuko contesta sonriente y orgulloso "Si, lo ha hecho". Ozai le mira reprochador y fastidiado. Aang, Toph y Sokka encaran a los Dai Lee y a Azula. Recurriendo a su inmensa agilidad, Aang esquiva y se defiende de los Maestros Tierra mientras Toph los ataca. Aang va a por Azula tras derribar a un Dai Lee que levantó una pared que se interpone entre ellos y esta, al no poder usar el Fuego Control, recurre a su inmensa agilidad para escapar del Nómada del Aire. Gracias a esto y al Dai Lee restante, consigue salir de la sala. Fuera, Toph encierra e inmoviliza al Dai Lee y sigue a Aang, que continúa persiguiendo a Azula, pero Sokka les ordena que esperen y se detengan, demostrando que lo único que está haciendo la Princesa de la Nación del Fuego es entretenerles para que malgasten su tiempo. Sokka decide que es mejor ignorarla y se van. Al ver que sus avisos y burlas no sirven, Azula cambia de tercio y le comenta a Sokka que él era el principal tema de conversación de su prisionera favorita (obviamente se refiere a Suki) y le reprocha con SornayC olera el hecho de que nunca fuera a salvarla. Furioso y con lágrimas en los ojos, Sokka se lanza por Azula mientras que ella le espera con un cuchillo oculto en la mano (no se le quita lo perversa). Toph detecta el peligro y la aprisiona contra la pared, desarmándola. Sokka se pone enfrente de ella y le pregunta furioso sobre dónde está Suki mientras ella sonríe divertida.

Mientras, Zuko le comunica a Ozai que no desde hoy va a dejarle y a sacar de prisión a su tío, el cual ha sido su padre de verdad, y que se va a unir a Aang en su misión para derrotarle. Ozai le pregunta que ya que es un traidor completo por qué no aprovecha para matarle, a lo que Zuko le dice que él ya conoce su propio destino y que el destino del Avatar es derrotarle. Guarda sus espadas y le dedica un frío "adiós" antes de irse. El Señor del Fuego le tacha de cobarde y le pregunta cuando está a punto de irse que si no quiere saber qué fue de su madre, ante lo cual Zuko se detiene en seco antes de salir y se vuelve hacia su padre. Este sonríe satisfecho. El eclipse está llegando a su fin y Ozai le cuenta a Zuko que cuando Azulon le ordenó asesinar a Zuko, estaba dispuesto hacerlo, pero Ursa se enteró y le propuso un plan en el cual él sería el Señor del Fuego. Mientras, Sokka sigue interrogando a Azula sobre Suki, pero ella no responde. Aang le propone que se rinda, que no va a hablar, pero Sokka no le hace caso y sigue preguntando ante la mirada desafiante y la expresión divertida de Azula.

Ozai le cuenta a Zuko que a cambio de su vida, Ursa le ayudó a apoderase del trono de la Nación del Fuego, cometiendo un acto de traición, por lo que fue desterrada. Zuko llora esperanzado ante la idea de que su madre siga viva. El eclipse se está acabando y los rayos de sol empiezan a salir. Ozai utiliza el relampago (de manera muy diferente a a Iroh) contra Zuko y este se lo devuelve, mandándole a volar por los aires y atontándolo.

Zuko aprovecha para huir. Azula oye el ruido de la pelea, por lo que deduce que el eclipse ha acabado, se libera y se enfrenta a Toph, Sokka y Aang con Fuego Azul. Tras escapar, les dice dónde está Ozai y se va. Sokka se hecha la culpa por haber perdido el tiempo, pero Toph le consuela diciéndole que no es culpa suya. Pese a que el eclipse ha terminado, Aang piensa en ir a por el Señor del Fuego, pero Sokka le aparta de esa idea diciéndole que es mejor reagruparse y huir antes de que sea demasiado tarde.

Afuera, el ejército aliado observa cómo se alzan unos dirigibles con el emblema de la Nación del Fuego. El mecánico se lamenta al ver que su invento es ahora propiedad del enemigo y aparecen otros dirigibles más grandes y mejor armados detrás de los pequeños. En ese momento llegan Aang y compañía, que observan horrorizados la escena. Katara va a recibirles y Sokka le dice que era todo una trampa y que Azula ya tenía planeado cada movimiento. Sokka propone una retirada estratégica hacia los submarinos. Aang decide que hará todo lo posible para poder retener al enemigo y despliega su planeador. Katara y Appa le ayudan, pero pronto se ven desbordados por el poder de los Maestros Fuego y se retiran con los demás. Zuko va a la prisión de la Nación del Fuego a buscar a Iroh, pero no está, por lo que le pregunta al guardia que lo vigilaba y éste menciona que el poder de Iroh era el equivalente a un ejército de mil hombres. Zuko se va.

El ejército se acerca a la playa mientras se defienden de los continuos bombardeos de los dirigibles, pero no dan la vuelta, sino que se dirigen hacia la playa. Aang deduce que planean destruir los submarinos. Sokka se pregunta cómo van a escapar ahora y Hadoka les dice que no lo harán. Sokka piensa que se quedarán todos a luchar, pero su padre lo desmiente diciéndole que lo que harán será que escapen los más jóvenes mientras los adultos se quedan atrás para ser prisioneros de guerra. Pese a la negación de Katara, todos saben que no les queda otra alternativa. Los dirigibles ya han llegado a la playa y pese a los esfuerzos de los Maestros Pantano, los submarinos son destruidos. Aang llora y Katara pone sus manos sobre los hombros de Aang, katara le muestra una sonrisa, Aang decide levantarse a agradecerles a todos por su esfuerzo y les dice que va a hacer todo lo posible para regresar a ayudarlos.

Aang, junto a El Duque, Haru, Toph, Katara, Sokka y Teo se van montando en Appa. Azula los ve y decide dejarles ir, que tarde o temprano les encontrarán. Aang decide que el sitio adecuado para esconderse es en el Templo Aire del Oeste. Sin embargo, ajenos a ellos, Zuko les sigue en un dirigible pequeño de la Nación del Fuego...

Avatar libro 3 fuego capitulo 13 en audio latino